石川県（金沢市・白山市・野々市町）　インプラント／矯正歯科、小児機能矯正／小児歯科／口腔外科／顎関節症／予防歯科／審美歯科

今年もあとわずか。
昨日の大掃除を持って今年の業務は終了いたしました。
今年も一年ありがとうございました。

１年は　あっという間ですね。

今年はクリニックにとってはハード面で　ケアールームの増設
（旧スタッフルーム）、それに伴うスタッフルームの増築
オペルームの充実などなどありました。工事期間中はご迷惑もおかけ
したことと思います。
　完全個室のケアールームが２室できましたので、心地よくケアーや
ホワイトニング等を受けていただければ幸いです。

　私的には今年も学会や研究会などにたくさん参加でき、研鑽とともに
いろんな場所に行けましたので充実した時間を送れたと思います。
しんどいこともありますが、一生勉強、一生青春（あいだみつお）
の気持ちで歩んでいきたいと思います。
　来年も少しでも　より良い治療が提供できるように励んでいきます。

　副院長も今年は小児歯科学会での機能矯正の発表や研究会の参加など
邁進した１年でした。日常の臨床に加えて学術活動はしんどいですが
これなくしては進歩につながりません。
　来年は世界機能矯正学会が日本で開催され（ほんとは今年開催予定でしたが
震災の影響で中止になったのです）、スタッフとしての仕事もあり、
小児歯科学会が金沢で開催されますので、忙しい１年になりそうですが
より良い臨床のためにまた頑張っていく事でしょう。

　今年も一年ありがとうございました。ちょっとゆっくりして
来年もまたがんばっていきましょう。